प्रार्थना पाठ
मंत्र की भाषा
The Eight Verses
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram,
hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (1)
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram,
chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (2)
Venur madhuro renur madhurah panir madhurah padau madhurau,
nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (3)
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram,
rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (4)
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram smaranam madhuram,
vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (5)
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura,
salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (6)
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram,
drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (7)
Gopa madhura gavo madhura yashtir madhura srishtir madhura,
dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (8)
The Eight Verses
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (1)
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (2)
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (3)
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (4)
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं स्मरणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (5)
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (6)
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (7)
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ (8)
The Eight Verses
அத⁴ரம் மது⁴ரம் வத³நம் மது⁴ரம் நயநம் மது⁴ரம் ஹஸிதம் மது⁴ரம் ।
ஹிருத³யம் மது⁴ரம் க³மநம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (1)
வசநம் மது⁴ரம் சரிதம் மது⁴ரம் வஸநம் மது⁴ரம் வலிதம் மது⁴ரம் ।
சலிதம் மது⁴ரம் ப்⁴ரமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (2)
வேணுர்மது⁴ரோ ரேணுர்மது⁴ரஃ பாணிர்மது⁴ரஃ பாதௌ³ மது⁴ரௌ ।
நிருத்யம் மது⁴ரம் ஸக்²யம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (3)
கீ³தம் மது⁴ரம் பீதம் மது⁴ரம் பு⁴க்தம் மது⁴ரம் ஸுப்தம் மது⁴ரம் ।
ரூபம் மது⁴ரம் திலகம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (4)
கரணம் மது⁴ரம் தரணம் மது⁴ரம் ஹரணம் மது⁴ரம் ஸ்மரணம் மது⁴ரம் ।
வமிதம் மது⁴ரம் ஶமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (5)
கு³ஞ்ஜா மது⁴ரா மாலா மது⁴ரா யமுநா மது⁴ரா வீசீ மது⁴ரா ।
ஸலிலம் மது⁴ரம் கமலம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (6)
கோ³பீ மது⁴ரா லீலா மது⁴ரா யுக்தம் மது⁴ரம் முக்தம் மது⁴ரம் ।
திரு³ஷ்டம் மது⁴ரம் ஶிஷ்டம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (7)
கோ³பா மது⁴ரா கா³வோ மது⁴ரா யஷ்டிர்மது⁴ரா ஸிருஷ்டிர்மது⁴ரா ।
த³லிதம் மது⁴ரம் ப²லிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (8)
The Eight Verses
అధరం మధురం వదనం మధురం నయనం మధురం హసితం మధురమ్ ।
హృదయం మధురం గమనం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (1)
వచనం మధురం చరితం మధురం వసనం మధురం వలితం మధురమ్ ।
చలితం మధురం భ్రమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (2)
వేణుర్మధురో రేణుర్మధురః పాణిర్మధురః పాదౌ మధురౌ ।
నృత్యం మధురం సఖ్యం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (3)
గీతం మధురం పీతం మధురం భుక్తం మధురం సుప్తం మధురమ్ ।
రూపం మధురం తిలకం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (4)
కరణం మధురం తరణం మధురం హరణం మధురం స్మరణం మధురమ్ ।
వమితం మధురం శమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (5)
గుఞ్జా మధురా మాలా మధురా యమునా మధురా వీచీ మధురా ।
సలిలం మధురం కమలం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (6)
గోపీ మధురా లీలా మధురా యుక్తం మధురం ముక్తం మధురమ్ ।
దృష్టం మధురం శిష్టం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (7)
గోపా మధురా గావో మధురా యష్టిర్మధురా సృష్టిర్మధురా ।
దలితం మధురం ఫలితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్ ॥ (8)
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
The Eight Verses
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram,
hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (1)
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram,
chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (2)
Venur madhuro renur madhurah panir madhurah padau madhurau,
nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (3)
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram,
rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (4)
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram smaranam madhuram,
vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (5)
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura,
salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (6)
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram,
drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (7)
Gopa madhura gavo madhura yashtir madhura srishtir madhura,
dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (8)
अर्थ
1: उनके होंठ मधुर हैं, मुख मधुर है, नेत्र मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है, चाल मधुर है — मधुरापति का सब कुछ मधुर है।
2: उनके वचन, कर्म, वस्त्र और मुद्रा मधुर हैं; उनका चलना और घूमना मधुर है — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
3: उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-रज मधुर है, हाथ और पैर मधुर हैं; उनका नृत्य और मित्रता मधुर है — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
4: उनका गाना, पीना, खाना और सोना मधुर है; उनका रूप और तिलक मधुर है — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
5: उनके कर्म, उनका पार उतारना, उनका चुराना और उनका स्मरण मधुर है; उनका त्यागना और शांत करना मधुर है — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
6: गुंजा की माला और फूलों की माला मधुर है, यमुना और उसकी लहरें मधुर हैं; उसका जल और कमल मधुर हैं — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
7: गोपियाँ मधुर हैं और उनकी लीला मधुर है; मिलन मधुर है और मुक्ति मधुर है; उनकी दृष्टि और कृपा के ढंग मधुर हैं — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
8: ग्वाल-बाल और गायें मधुर हैं, उनकी लाठी और उनकी सृष्टि मधुर है; उनका दुष्टों का दलन और आशीर्वादों का फलित होना मधुर है — मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
इस पाठ के बारे में
स्रोत: vignanam.org
अनुमति: classical stotra by Vallabhacharya, public domain