பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan aate nahin, tum Meera ke jaise bulate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan khate nahin, ber Shabari ke jaise khilate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan sote nahin, Maa Yashoda ke jaise sulate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan naachte nahin, gopiyon ki tarah tum nachate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Naam japte chalo, kaam karte chalo, har samay Krishna ka dhyan karte chalo.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
कौन कहते हैं भगवान आते नहीं,
तुम मीरा के जैसे बुलाते नहीं ।
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
कौन कहते हैं भगवान खाते नहीं,
बेर शबरी के जैसे खिलाते नहीं ।
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
कौन कहते हैं भगवान सोते नहीं,
माँ यशोदा के जैसे सुलाते नहीं ।
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
कौन कहते हैं भगवान नाचते नहीं,
गोपियों की तरह तुम नचाते नहीं ।
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
नाम जपते चलो काम करते चलो,
हर समय कृष्ण का ध्यान करते चलो ।
अच्युतम केशवं कृष्ण दामोदरं,
राम नारायणं जानकी वल्लभम् ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
கௌந கஹதே ஹைம் ப⁴க³வாந ஆதே நஹீம்,
தும மீரா கே ஜைஸே பு³லாதே நஹீம் ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
கௌந கஹதே ஹைம் ப⁴க³வாந கா²தே நஹீம்,
பே³ர ஶப³ரீ கே ஜைஸே கி²லாதே நஹீம் ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
கௌந கஹதே ஹைம் ப⁴க³வாந ஸோதே நஹீம்,
மாம் யஶோதா³ கே ஜைஸே ஸுலாதே நஹீம் ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
கௌந கஹதே ஹைம் ப⁴க³வாந நாசதே நஹீம்,
கோ³பியோம் கீ தரஹ தும நசாதே நஹீம் ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
நாம ஜபதே சலோ காம கரதே சலோ,
ஹர ஸமய கிருஷ்ண கா த்⁴யாந கரதே சலோ ।
அச்யுதம கேஶவம் கிருஷ்ண தா³மோத³ரம்,
ராம நாராயணம் ஜாநகீ வல்லப⁴ம் ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
కౌన కహతే హైం భగవాన ఆతే నహీం,
తుమ మీరా కే జైసే బులాతే నహీం ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
కౌన కహతే హైం భగవాన ఖాతే నహీం,
బేర శబరీ కే జైసే ఖిలాతే నహీం ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
కౌన కహతే హైం భగవాన సోతే నహీం,
మాఁ యశోదా కే జైసే సులాతే నహీం ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
కౌన కహతే హైం భగవాన నాచతే నహీం,
గోపియోం కీ తరహ తుమ నచాతే నహీం ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
నామ జపతే చలో కామ కరతే చలో,
హర సమయ కృష్ణ కా ధ్యాన కరతే చలో ।
అచ్యుతమ కేశవం కృష్ణ దామోదరం,
రామ నారాయణం జానకీ వల్లభమ్ ।
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan aate nahin, tum Meera ke jaise bulate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan khate nahin, ber Shabari ke jaise khilate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan sote nahin, Maa Yashoda ke jaise sulate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Kaun kehte hain Bhagwan naachte nahin, gopiyon ki tarah tum nachate nahin.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
Naam japte chalo, kaam karte chalo, har samay Krishna ka dhyan karte chalo.
Achyutam Keshavam Krishna Damodaram, Rama Narayanam Janaki Vallabham.
பொருள்
பல்லவி: அச்சுதன், கேசவன், கிருஷ்ண தாமோதரன், ராம நாராயணன், ஜானகியின் (சீதையின்) அன்பருமான அழிவற்றவனை வணங்குகிறேன்.
கடவுள் வரமாட்டார் என்று யார் சொல்கிறார்கள்? மீரா அழைத்ததைப் போல நீங்கள் அவரை அழைப்பதில்லை.
கடவுள் உண்ணமாட்டார் என்று யார் சொல்கிறார்கள்? சபரி படைத்ததைப் போல நீங்கள் அவருக்குப் படைப்பதில்லை.
கடவுள் உறங்கமாட்டார் என்று யார் சொல்கிறார்கள்? யசோதை தாய் தாலாட்டியதைப் போல நீங்கள் அவரைத் தாலாட்டுவதில்லை.
கடவுள் ஆடமாட்டார் என்று யார் சொல்கிறார்கள்? கோபியர் ஆடவைத்ததைப் போல நீங்கள் அவரை ஆடவைப்பதில்லை.
வேலை செய்யும்போதும் அவர் நாமத்தை ஓதிக்கொண்டே இருங்கள்; எப்போதும் கிருஷ்ணனை நினைத்துக் கொண்டிருங்கள் — அவர் நினைவு உங்களுக்கு மீளும், ஒரு நாள் அவர் நிச்சயம் தரிசனம் தருவார்.
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: bhaktilok.com
உரிமம்: traditional bhajan, no known copyright holder