TA

நவகிரக ஸ்தோத்திரம் (ஒன்பதும்)

Navagraha Stotram (All Nine)

நவகிரகம்

பிரார்த்தனை உரை

மந்திர மொழி
ஜபாகுஸுமஸம்காஶம் காஶ்யபேயம் மஹாத்³யுதிம் ।
தமோऽரிம் ஸர்வபாபக்⁴நம் ப்ரணதோऽஸ்மி தி³வாகரம் (1)
த³தி⁴ஶங்க²துஷாராப⁴ம் க்ஷீரோதா³ர்ணவஸம்ப⁴வம் ।
நமாமி ஶஶிநம் ஸோமம் ஶம்போ⁴ர்முகுடபூ⁴ஷணம் (2)
த⁴ரணீக³ர்ப⁴ஸம்பூ⁴தம் வித்³யுத்காந்திஸமப்ரப⁴ம் ।
குமாரம் ஶக்திஹஸ்தம் தம் மங்க³லம் ப்ரணமாம்யஹம் (3)
ப்ரியங்கு³கலிகாஶ்யாமம் ரூபேணாப்ரதிமம் பு³த⁴ம் ।
ஸௌம்யம் ஸௌம்யகு³ணோபேதம் தம் பு³த⁴ம் ப்ரணமாம்யஹம் (4)
தே³வாநாம் ச ருஷீணாம் ச கு³ரும் காஞ்சநஸம்நிப⁴ம் ।
பு³த்³தி⁴பூ⁴தம் த்ரிலோகேஶம் தம் நமாமி பிரு³ஹஸ்பதிம் (5)
ஹிமகுந்த³மிருணாலாப⁴ம் தை³த்யாநாம் பரமம் கு³ரும் ।
ஸர்வஶாஸ்த்ரப்ரவக்தாரம் பா⁴ர்க³வம் ப்ரணமாம்யஹம் (6)
நீலாம்ஜநஸமாபா⁴ஸம் ரவிபுத்ரம் யமாக்³ரஜம் ।
சா²யாமார்தண்ட³ஸம்பூ⁴தம் தம் நமாமி ஶநைஶ்சரம் (7)
அர்த⁴காயம் மஹாவீர்யம் சந்த்³ராதி³த்யவிமர்த³நம் ।
ஸிம்ஹிகாக³ர்ப⁴ஸம்பூ⁴தம் தம் ராஹும் ப்ரணமாம்யஹம் (8)
பலாஶபுஷ்பஸம்காஶம் தாரகாக்³ரஹமஸ்தகம் ।
ரௌத்³ரம் ரௌத்³ராத்மகம் கோ⁴ரம் தம் கேதும் ப்ரணமாம்யஹம் (9)
இதி வ்யாஸமுகோ²த்³கீ³தம் யஃ படே²த்ஸுஸமாஹிதஃ ।
தி³வா வா யதி³ வா ராத்ரௌ விக்⁴நஶாந்திர்ப⁴விஷ்யதி (10)
நரநாரீநிருபாணாம் ச ப⁴வேத்³து³ஃஸ்வப்நநாஶநம் ।
ஐஶ்வர்யமதுலம் தேஷாமாரோக்³யம் புஷ்டிவர்த⁴நம் ।
க்³ரஹநக்ஷத்ரஜாஃ பீடா³ஸ்தஸ்கராக்³நிஸமுத்³ப⁴வாஃ ।
தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரஶமம் யாந்தி வ்யாஸோ ப்³ரூதே ந ஸம்ஶயஃ ॥

தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.

சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².

ஒலிபெயர்ப்பு

Japakusuma sankasham kashyapeyam mahadyutim,
tamorim sarvapapaghnam pranatosmi divakaram. (1)
Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam,
namami shashinam somam shambhor-mukutabhushanam. (2)
Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham,
kumaram shaktihastam tam mangalam pranamamyaham. (3)
Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham,
saumyam saumyagunopetam tam budham pranamamyaham. (4)
Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham,
buddhibhutam trilokesham tam namami brihaspatim. (5)
Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum,
sarvashastrapravaktaram bhargavam pranamamyaham. (6)
Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam,
chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam. (7)
Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam,
simhikagarbhasambhutam tam rahum pranamamyaham. (8)
Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam,
raudram raudratmakam ghoram tam ketum pranamamyaham. (9)
Iti vyasamukhodgitam yah pathetsusamahitah,
diva va yadi va ratrau vighnashantir bhavishyati. (10)
Naranarinripanam cha bhaved duhsvapnanashanam,
aishvaryam atulam teshamarogyam pushtivardhanam,
Grahanakshatrajah pidah taskaragnisamudbhavah,
tah sarvah prashamam yanti vyaso brute na samshayah.

பொருள்

ஜபா மலர் போல் செந்நிறம் கொண்டவரும், காசியப முனிவரின் வழிவந்தவரும், மிகுந்த ஒளி உடையவரும், இருளுக்குப் பகையானவரும், எல்லாப் பாவங்களையும் போக்குபவருமான பகலை உண்டாக்கும் சூரியனை வணங்குகிறேன்.

தயிர், சங்கு, பனி போல வெண்மையானவரும், பாற்கடலில் தோன்றியவரும், சிவபெருமானின் முடிக்கு அணியாக விளங்குபவருமான சந்திரனை (சோமனை) வணங்குகிறேன்.

பூமியின் வயிற்றில் பிறந்தவரும், மின்னல் போல் ஒளிர்பவரும், என்றும் இளையவரும், கையில் வேல் ஏந்தியவருமான செவ்வாயை (மங்களனை) வணங்குகிறேன்.

பிரியங்கு மொட்டைப் போன்ற கருநீல வண்ணம் உடையவரும், ஒப்பற்ற அழகுடையவரும், சாந்தமானவரும், சாந்த குணங்கள் நிறைந்தவருமான புதனை வணங்குகிறேன்.

தேவர்களுக்கும் ரிஷிகளுக்கும் குருவானவரும், பொன் நிறம் கொண்டவரும், ஞானத்தின் வடிவானவரும், மூவுலகின் தலைவருமான பிருகஸ்பதியை (குருவை) வணங்குகிறேன்.

பனி, குந்த மலர், தாமரைத் தண்டு போல வெண்மையானவரும், அசுரர்களின் தலைசிறந்த குருவும், எல்லா சாஸ்திரங்களையும் உபதேசிப்பவருமான சுக்கிரனை (பார்க்கவனை) வணங்குகிறேன்.

கருநிற அஞ்சனம் போல் தோன்றுபவரும், சூரியனின் மகனும், யமனின் அண்ணனும், சாயாதேவிக்கும் சூரியனுக்கும் பிறந்தவரும், மெதுவாக நடப்பவருமான சனைச்சரனை வணங்குகிறேன்.

பாதி உடல் கொண்டவரும், பெரும் வலிமை உடையவரும், சந்திரனையும் சூரியனையும் மறைக்கக்கூடியவரும், சிம்ஹிகையின் வயிற்றில் பிறந்தவருமான ராகுவை வணங்குகிறேன்.

பலாச மலர் போல் செந்நிறம் கொண்டவரும், நட்சத்திரங்களுக்கும் கிரகங்களுக்கும் முதன்மையானவரும், உக்கிரமானவரும், கடுமையான இயல்பு உடையவரும், அச்சமூட்டும் தோற்றம் உடையவருமான கேதுவை வணங்குகிறேன்.

வியாசரின் வாக்கிலிருந்து எழுந்த இந்தத் துதியை, பகலிலோ இரவிலோ, ஒருமனதுடன் ஓதுபவருக்கு இடையூறுகள் அமைதியடையும் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

ஆண், பெண், அரசர் ஆகியோரின் கெட்ட கனவுகள் நீங்கும் என்றும், இணையற்ற செல்வம், ஆரோக்கியம், நலவளர்ச்சி கிடைக்கும் என்றும் இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

கிரகங்கள், நட்சத்திரங்களால் வரும் துன்பங்களும், திருடர்கள், நெருப்பால் வரும் துன்பங்களும் அனைத்தும் தணியும் என்று வியாசர் சந்தேகமின்றி கூறுகிறார்.

இதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யுங்கள்WhatsApp
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: sanskritdocuments.org, Navagrahastotra by Vyasa (navanew),
உரிமம்: Verse attributed to Sage Vyasa, ancient text with no known copyright holder. Script follows the sanskritdocuments.org transcription (volunteer-prepared); transliteration and meaning are written fresh for the app. Marked unverified until the owner has checked it.
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

நவகிரகம் தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்