paro diva para ena prithivyaitavati mahina sambabhuva. (8)
అర్థం
శ్లోకం 1: రుద్రులతోనూ వసువులతోనూ ఆదిత్యులతోనూ సమస్త దేవతలతోనూ తాను కలిసి సంచరిస్తున్నానని దేవి ప్రకటిస్తుంది — ఏ దైవశక్తి నుండీ వేరుకాక అన్నింటితో ఏకమై ఉంటుంది.
శ్లోకం 3: తాను చక్రవర్తినినని, సమస్త సంపదలను సమకూర్చేదాననని, పూజనీయులలో మొదటిదాననని ఆమె ప్రకటించుకుంటుంది — దేవతలచే అనేక చోట్ల ప్రతిష్ఠించబడి, సర్వత్రా నిండి ఉంటుంది.
శ్లోకం 4: ఆమె ద్వారానే సమస్త జీవులు తింటారు, చూస్తారు, శ్వాసిస్తారు, వింటారు; ఆమెను గుర్తించనివారు క్షీణించిపోతారు, ఆమె మాత్రం వినిపించమని పిలుస్తూనే ఉంటుంది.
శ్లోకం 5: ఈ సత్యాన్ని ఆమె స్వయంగా పలుకుతుంది, దేవతలచేతా మనుషులచేతా ఆదరించబడుతుంది; ఆమె ఎవరిని అనుగ్రహిస్తుందో వారిని శక్తిమంతుడిగా, ఋషిగా, మునిగా, మహాజ్ఞానిగా చేస్తుంది.
శ్లోకం 6: పవిత్ర జ్ఞానాన్ని ద్వేషించేవాడిని కొట్టివేయడానికి రుద్రుని కోసం విల్లు ఎక్కుపెడుతుంది; ప్రజలకు శాంతిని చేకూరుస్తుంది, భూమ్యాకాశాలను నింపి ఉంటుంది.
శ్లోకం 7: ఈ లోకపు తండ్రిని దాని శిఖరాగ్రంలో తానే కన్నానని ఆమె ప్రకటిస్తుంది, తన మూలం విశ్వజలాల లోతులలో ఉందని — అక్కడి నుండి సమస్త లోకాలలో వ్యాపించి, పైనున్న ఆకాశాన్ని కూడా తాకుతుంది.
శ్లోకం 8: కదలడం ప్రారంభించే గాలి సమస్త లోకాలకూ ప్రాణం పోసినట్లుగా తనను తాను పోల్చుకుంటుంది — ఆకాశానికి ఆవల, ఈ భూమికి ఆవల, తన గొప్పతనంలో అంతటి విస్తారంగా మారింది.
