प्रार्थना पाठ
मंत्र की भाषा
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता ।
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
या ब्रह्माच्युत शंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता ।
सा मां पातु सरस्वति भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
யா குந்தே³ந்து³துஷாரஹாரத⁴வலா யா ஶுப்⁴ரவஸ்த்ராவிருதா ।
யா வீணாவரத³ண்ட³மண்டி³தகரா யா ஶ்வேதபத்³மாஸநா ।
யா ப்³ரஹ்மாச்யுத ஶம்கரப்ரபிரு⁴திபி⁴ர்தே³வைஃ ஸதா³ பூஜிதா ।
ஸா மாம் பாது ஸரஸ்வதி ப⁴க³வதீ நிஃஶேஷஜாட்³யாபஹா ॥
యా కున్దేన్దుతుషారహారధవలా యా శుభ్రవస్త్రావృతా ।
యా వీణావరదణ్డమణ్డితకరా యా శ్వేతపద్మాసనా ।
యా బ్రహ్మాచ్యుత శంకరప్రభృతిభిర్దేవైః సదా పూజితా ।
సా మాం పాతు సరస్వతి భగవతీ నిఃశేషజాడ్యాపహా ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
अर्थ
देवी सरस्वती को नमस्कार, जो चमेली के फूल, चंद्रमा और बर्फ़ की तरह पवित्र और श्वेत हैं, और जो तेजस्वी श्वेत वस्त्र धारण किए हैं।
जिनके हाथ वीणा और वरदान देने वाले दंड से सुशोभित हैं, और जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं।
जिनकी ब्रह्मा, विष्णु (अच्युत), शिव (शंकर) और सभी देवता सदा पूजा करते हैं।
वे दिव्य देवी सरस्वती मेरी रक्षा करें और मेरी सारी जड़ता और अज्ञान को पूरी तरह दूर करें।