ప్రార్థన పాఠం
మంత్ర భాష
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham madhyahnikam karma karishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
apah punantu prithivim prithivi puta punatu mam ,
punantu brahmanaspatih brahmaputa punatu mam ,
yaduchchhishtamabhojyam yadva dushcharitam mama ,
sarvam punantu mamapo'satancha pratigraham svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
shanno devirabhishtaya apo bhavantu pitaye ,
shamyorabhi sravantu nah .
ishana varyanam kshayantishcharshaninam ,
apo yachami bheshajam .
apsu me somo abravidantarvishvani bheshaja ,
agnim cha vishvashambhuvam .
apah prinita bheshajam varutham tanve mama ,
jyok cha suryam drishe .
idamapah pra vahata yatkim cha duritam mayi ,
yadvahamabhidudroha yadva shepa utanritam .
apo adyanvacharisham rasena samagasmahi ,
payasvanagna a gahi tam ma sam srija varchasa .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
a krishnena rajasa vartamano niveshayannamritam martyam cha ,
hiranyayena savita rathena deva yati bhuvanani pashyan .
hamsah shuchishadvasurantarikshasaddhota vedishadatithirduronasat ,
nrishadvarasadritasadvyomasadabja gojah ritaja adrija ritam .
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
pratardevimaditim johavimi madhyamdina udita suryasya ,
raye mitravaruna sarvatatele tokaya tanayaya shamyoh .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
udu tyam jatavedasam devam vahanti ketavah ,
drishe vishvaya suryam .
apa tye tayavo yatha nakshatra yantyaktubhih ,
suraya vishvachakshase .
adrishramasya ketavo vi rashmayo jana anu ,
bhrajanto agnayo yatha .
taranirvishvadarshato jyotishkridasi surya ,
vishvama bhasi rochanam .
pratyan devanam vishah pratyannudeshi manushan ,
pratyan vishvam svardrishe .
yena pavaka chakshasa bhuranyantam jana anu ,
tvam varuna pashyasi .
vi dyameshi rajasprithvaha mimano aktubhih ,
pashyanjanmani surya .
sapta tva harito rathe vahanti deva surya ,
shochishkesham vichakshana .
ayukta sapta shundhyuvah suro rathasya naptryah ,
tabhiryati svayuktibhih .
udvayam tamasasspari jyotishpashyanta uttaram ,
devam devatra suryamaganma jyotiruttamam .
udyannadya mitramaha arohannuttaram divam ,
hridrogam mama surya harimanam cha nashaya .
shukeshu me harimanam ropanakasu dadhmasi ,
atho haridraveshu me harimanam ni dadhmasi .
udagadayamadityo vishvena sahasa saha ,
dvishantam mahyam randhayanmo aham dvishate radham .
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah ashvalayana sutrah rigveda shakala shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
1. Achamanam · ஆசமனம்
ॐ केशवाय स्वाहा ।
ॐ नारायणाय स्वाहा ।
ॐ माधवाय स्वाहा ॥
गोविन्दाय नमः । विष्णवे नमः ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ॐ भूः । ॐ भुवः । ॐ सुवः ।
ॐ महः । ॐ जनः । ॐ तपः । ॐ सत्यम् ।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ।
ॐ आपो ज्योती रसोऽमृतं ब्रह्म भूर्भुवः सुवरोम् ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
मम उपात्त समस्तदुरितक्षयद्वारा ।
परमेश्वरप्रीत्यर्थं मध्याह्निकं कर्म करिष्ये ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
आपः पुनन्तु पृथिवीं पृथिवी पूता पुनातु माम् ।
पुनन्तु ब्रह्मणस्पतिः ब्रह्मपूता पुनातु माम् ।
यदुच्छिष्टमभोज्यं यद्वा दुश्चरितं मम ।
सर्वं पुनन्तु मामापोऽसताञ्च प्रतिग्रहं स्वाहा ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये ।
शं योरभि स्रवन्तु नः ॥
ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् ।
अपो याचामि भेषजम् ॥
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा ।
अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम ।
ज्योक् च सूर्यं दृशे ॥
इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि ।
यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥
आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि ।
पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत ।
अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥
सूर्याचंद्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् ।
दिवं च पृथिवीं चांतरिक्षमथो स्वः ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्नमृतं मर्त्यं च ।
हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन् ॥
हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् ।
नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् ॥
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य ।
राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शंयोः ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
असावादित्यो ब्रह्म ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
आयातु वरदा देवी अक्षरं ब्रह्मसम्मितम् ।
गायत्री छन्दसां माता इदं ब्रह्म जुषस्व नः ॥
ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि ।
देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुः ।
सर्वमसि सर्वायुः अभिभूरों ।
गायत्रीमावाहयामि ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
अंगुष्ठाभ्यां नमः ।
तर्जनीभ्यां नमः ।
मध्यमाभ्यां नमः ।
अनामिकाभ्यां नमः ।
कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ॥
तत्सवितुः ब्रह्मात्मने हृदयाय नमः ।
वरेण्यं विष्ण्वात्मने शिरसे स्वाहा ।
भर्गोदेवस्य रुद्रात्मने शिखायै वषट् ।
धीमहि सत्यात्मने कवचाय हुम् ।
धियोयोनः ज्ञानात्मने नेत्रद्वयाय वौषट् ।
प्रचोदयात् परमात्मने अस्त्राय फट् ॥
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः ।
दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः ।
सूराय विश्वचक्षसे ॥
अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु ।
भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य ।
विश्वमा भासि रोचनम् ॥
प्रत्यङ् देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् ।
प्रत्यङ् विश्वं स्वर्दृशे ॥
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु ।
त्वं वरुण पश्यसि ॥
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः ।
पश्यञ्जन्मानि सूर्य ॥
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य ।
शोचिष्केशं विचक्षण ॥
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्र्यः ।
ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥
उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥
उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् ।
हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय ॥
शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि ॥
उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह ।
द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम् ॥
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
उत्तमे शिखरे देवी भूम्यां पर्वतमूर्धनि ।
ब्राह्मणेभ्योऽभ्यनुज्ञाता गच्छ देवि यथासुखम् ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ॐ ( ... ) प्रवरान्वित
( ... ) गोत्रः आश्वलायन सूत्रः ऋग्वेद शाकल शाखाध्यायी
( ... ) शर्माहमस्मि भो अभिवादये ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ஓம் கேஶவாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் மாத⁴வாய ஸ்வாஹா ॥
கோ³விந்தா³ய நமஃ । விஷ்ணவே நமஃ ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ஓம் பூ⁴ஃ । ஓம் பு⁴வஃ । ஓம் ஸுவஃ ।
ஓம் மஹஃ । ஓம் ஜநஃ । ஓம் தபஃ । ஓம் ஸத்யம் ।
ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ।
ஓம் ஆபோ ஜ்யோதீ ரஸோऽமிருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸுவரோம் ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
மம உபாத்த ஸமஸ்தது³ரிதக்ஷயத்³வாரா ।
பரமேஶ்வரப்ரீத்யர்த²ம் மத்⁴யாஹ்நிகம் கர்ம கரிஷ்யே ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ஆபஃ புநந்து பிருதி²வீம் பிருதி²வீ பூதா புநாது மாம் ।
புநந்து ப்³ரஹ்மணஸ்பதிஃ ப்³ரஹ்மபூதா புநாது மாம் ।
யது³ச்சி²ஷ்டமபோ⁴ஜ்யம் யத்³வா து³ஶ்சரிதம் மம ।
ஸர்வம் புநந்து மாமாபோऽஸதாஞ்ச ப்ரதிக்³ரஹம் ஸ்வாஹா ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
ஶம் நோ தே³வீரபி⁴ஷ்டய ஆபோ ப⁴வந்து பீதயே ।
ஶம் யோரபி⁴ ஸ்ரவந்து நஃ ॥
ஈஶாநா வார்யாணாம் க்ஷயந்தீஶ்சர்ஷணீநாம் ।
அபோ யாசாமி பே⁴ஷஜம் ॥
அப்ஸு மே ஸோமோ அப்³ரவீத³ந்தர்விஶ்வாநி பே⁴ஷஜா ।
அக்³நிம் ச விஶ்வஶம்பு⁴வம் ॥
ஆபஃ பிருணீத பே⁴ஷஜம் வரூத²ம் தந்வே மம ।
ஜ்யோக் ச ஸூர்யம் திரு³ஶே ॥
இத³மாபஃ ப்ர வஹத யத்கிம் ச து³ரிதம் மயி ।
யத்³வாஹமபி⁴து³த்³ரோஹ யத்³வா ஶேப உதாநிருதம் ॥
ஆபோ அத்³யாந்வசாரிஷம் ரஸேந ஸமக³ஸ்மஹி ।
பயஸ்வாநக்³ந ஆ க³ஹி தம் மா ஸம் ஸிருஜ வர்சஸா ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ருதம் ச ஸத்யம் சாபீ⁴த்³தா⁴த்தபஸோऽத்⁴யஜாயத ।
ததோ ராத்ர்யஜாயத ததஃ ஸமுத்³ரோ அர்ணவஃ ॥
ஸமுத்³ராத³ர்ணவாத³தி⁴ ஸம்வத்ஸரோ அஜாயத ।
அஹோராத்ராணி வித³த⁴த்³விஶ்வஸ்ய மிஷதோ வஶீ ॥
ஸூர்யாசம்த்³ரமஸௌ தா⁴தா யதா²பூர்வமகல்பயத் ।
தி³வம் ச பிருதி²வீம் சாம்தரிக்ஷமதோ² ஸ்வஃ ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ஆ கிருஷ்ணேந ரஜஸா வர்தமாநோ நிவேஶயந்நமிருதம் மர்த்யம் ச ।
ஹிரண்யயேந ஸவிதா ரதே²நா தே³வோ யாதி பு⁴வநாநி பஶ்யந் ॥
ஹம்ஸஃ ஶுசிஷத்³வஸுரந்தரிக்ஷஸத்³தோ⁴தா வேதி³ஷத³திதி²ர்து³ரோணஸத் ।
நிருஷத்³வரஸதிரு³தஸத்³வ்யோமஸத³ப்³ஜா கோ³ஜா ருதஜா அத்³ரிஜா ருதம் ॥
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ப்ராதர்தே³வீமதி³திம் ஜோஹவீமி மத்⁴யம்தி³ந உதி³தா ஸூர்யஸ்ய ।
ராயே மித்ராவருணா ஸர்வதாதேளே தோகாய தநயாய ஶம்யோஃ ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
அஸாவாதி³த்யோ ப்³ரஹ்ம ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ஆயாது வரதா³ தே³வீ அக்ஷரம் ப்³ரஹ்மஸம்மிதம் ।
கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாம் மாதா இத³ம் ப்³ரஹ்ம ஜுஷஸ்வ நஃ ॥
ஓஜோऽஸி ஸஹோऽஸி ப³லமஸி ப்⁴ராஜோऽஸி ।
தே³வாநாம் தா⁴மநாமாஸி விஶ்வமஸி விஶ்வாயுஃ ।
ஸர்வமஸி ஸர்வாயுஃ அபி⁴பூ⁴ரோம் ।
கா³யத்ரீமாவாஹயாமி ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
அம்கு³ஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ।
தர்ஜநீப்⁴யாம் நமஃ ।
மத்⁴யமாப்⁴யாம் நமஃ ।
அநாமிகாப்⁴யாம் நமஃ ।
கநிஷ்டி²காப்⁴யாம் நமஃ ।
கரதலகரபிருஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ॥
தத்ஸவிதுஃ ப்³ரஹ்மாத்மநே ஹிருத³யாய நமஃ ।
வரேண்யம் விஷ்ண்வாத்மநே ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ப⁴ர்கோ³தே³வஸ்ய ருத்³ராத்மநே ஶிகா²யை வஷட் ।
தீ⁴மஹி ஸத்யாத்மநே கவசாய ஹும் ।
தி⁴யோயோநஃ ஜ்ஞாநாத்மநே நேத்ரத்³வயாய வௌஷட் ।
ப்ரசோத³யாத் பரமாத்மநே அஸ்த்ராய ப²ட் ॥
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
உது³ த்யம் ஜாதவேத³ஸம் தே³வம் வஹந்தி கேதவஃ ।
திரு³ஶே விஶ்வாய ஸூர்யம் ॥
அப த்யே தாயவோ யதா² நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபி⁴ஃ ।
ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே ॥
அதிரு³ஶ்ரமஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாம் அநு ।
ப்⁴ராஜந்தோ அக்³நயோ யதா² ॥
தரணிர்விஶ்வத³ர்ஶதோ ஜ்யோதிஷ்கிருத³ஸி ஸூர்ய ।
விஶ்வமா பா⁴ஸி ரோசநம் ॥
ப்ரத்யங் தே³வாநாம் விஶஃ ப்ரத்யங்ஙுதே³ஷி மாநுஷாந் ।
ப்ரத்யங் விஶ்வம் ஸ்வர்திரு³ஶே ॥
யேநா பாவக சக்ஷஸா பு⁴ரண்யந்தம் ஜநாம் அநு ।
த்வம் வருண பஶ்யஸி ॥
வி த்³யாமேஷி ரஜஸ்பிருத்²வஹா மிமாநோ அக்துபி⁴ஃ ।
பஶ்யஞ்ஜந்மாநி ஸூர்ய ॥
ஸப்த த்வா ஹரிதோ ரதே² வஹந்தி தே³வ ஸூர்ய ।
ஶோசிஷ்கேஶம் விசக்ஷண ॥
அயுக்த ஸப்த ஶுந்த்⁴யுவஃ ஸூரோ ரத²ஸ்ய நப்த்ர்யஃ ।
தாபி⁴ர்யாதி ஸ்வயுக்திபி⁴ஃ ॥
உத்³வயம் தமஸஸ்பரி ஜ்யோதிஷ்பஶ்யந்த உத்தரம் ।
தே³வம் தே³வத்ரா ஸூர்யமக³ந்ம ஜ்யோதிருத்தமம் ॥
உத்³யந்நத்³ய மித்ரமஹ ஆரோஹந்நுத்தராம் தி³வம் ।
ஹிருத்³ரோக³ம் மம ஸூர்ய ஹரிமாணம் ச நாஶய ॥
ஶுகேஷு மே ஹரிமாணம் ரோபணாகாஸு த³த்⁴மஸி ।
அதோ² ஹாரித்³ரவேஷு மே ஹரிமாணம் நி த³த்⁴மஸி ॥
உத³கா³த³யமாதி³த்யோ விஶ்வேந ஸஹஸா ஸஹ ।
த்³விஷந்தம் மஹ்யம் ரந்த⁴யந்மோ அஹம் த்³விஷதே ரத⁴ம் ॥
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
உத்தமே ஶிக²ரே தே³வீ பூ⁴ம்யாம் பர்வதமூர்த⁴நி ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோऽப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³ச்ச² தே³வி யதா²ஸுக²ம் ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ஓம் ( ... ) ப்ரவராந்வித
( ... ) கோ³த்ரஃ ஆஶ்வலாயந ஸூத்ரஃ ருக்³வேத³ ஶாகல ஶாகா²த்⁴யாயீ
( ... ) ஶர்மாஹமஸ்மி போ⁴ அபி⁴வாத³யே ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ఓం కేశవాయ స్వాహా ।
ఓం నారాయణాయ స్వాహా ।
ఓం మాధవాయ స్వాహా ॥
గోవిన్దాయ నమః । విష్ణవే నమః ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ఓం భూః । ఓం భువః । ఓం సువః ।
ఓం మహః । ఓం జనః । ఓం తపః । ఓం సత్యమ్ ।
ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ।
ఓం ఆపో జ్యోతీ రసోఽమృతం బ్రహ్మ భూర్భువః సువరోమ్ ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
మమ ఉపాత్త సమస్తదురితక్షయద్వారా ।
పరమేశ్వరప్రీత్యర్థం మధ్యాహ్నికం కర్మ కరిష్యే ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ఆపః పునన్తు పృథివీం పృథివీ పూతా పునాతు మామ్ ।
పునన్తు బ్రహ్మణస్పతిః బ్రహ్మపూతా పునాతు మామ్ ।
యదుచ్ఛిష్టమభోజ్యం యద్వా దుశ్చరితం మమ ।
సర్వం పునన్తు మామాపోఽసతాఞ్చ ప్రతిగ్రహం స్వాహా ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
శం నో దేవీరభిష్టయ ఆపో భవన్తు పీతయే ।
శం యోరభి స్రవన్తు నః ॥
ఈశానా వార్యాణాం క్షయన్తీశ్చర్షణీనామ్ ।
అపో యాచామి భేషజమ్ ॥
అప్సు మే సోమో అబ్రవీదన్తర్విశ్వాని భేషజా ।
అగ్నిం చ విశ్వశమ్భువమ్ ॥
ఆపః పృణీత భేషజం వరూథం తన్వే మమ ।
జ్యోక్ చ సూర్యం దృశే ॥
ఇదమాపః ప్ర వహత యత్కిం చ దురితం మయి ।
యద్వాహమభిదుద్రోహ యద్వా శేప ఉతానృతమ్ ॥
ఆపో అద్యాన్వచారిషం రసేన సమగస్మహి ।
పయస్వానగ్న ఆ గహి తం మా సం సృజ వర్చసా ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ఋతం చ సత్యం చాభీద్ధాత్తపసోఽధ్యజాయత ।
తతో రాత్ర్యజాయత తతః సముద్రో అర్ణవః ॥
సముద్రాదర్ణవాదధి సంవత్సరో అజాయత ।
అహోరాత్రాణి విదధద్విశ్వస్య మిషతో వశీ ॥
సూర్యాచంద్రమసౌ ధాతా యథాపూర్వమకల్పయత్ ।
దివం చ పృథివీం చాంతరిక్షమథో స్వః ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ఆ కృష్ణేన రజసా వర్తమానో నివేశయన్నమృతం మర్త్యం చ ।
హిరణ్యయేన సవితా రథేనా దేవో యాతి భువనాని పశ్యన్ ॥
హంసః శుచిషద్వసురన్తరిక్షసద్ధోతా వేదిషదతిథిర్దురోణసత్ ।
నృషద్వరసదృతసద్వ్యోమసదబ్జా గోజా ఋతజా అద్రిజా ఋతమ్ ॥
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
ప్రాతర్దేవీమదితిం జోహవీమి మధ్యందిన ఉదితా సూర్యస్య ।
రాయే మిత్రావరుణా సర్వతాతేళే తోకాయ తనయాయ శంయోః ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
అసావాదిత్యో బ్రహ్మ ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ఆయాతు వరదా దేవీ అక్షరం బ్రహ్మసమ్మితమ్ ।
గాయత్రీ ఛన్దసాం మాతా ఇదం బ్రహ్మ జుషస్వ నః ॥
ఓజోఽసి సహోఽసి బలమసి భ్రాజోఽసి ।
దేవానాం ధామనామాసి విశ్వమసి విశ్వాయుః ।
సర్వమసి సర్వాయుః అభిభూరోం ।
గాయత్రీమావాహయామి ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
అంగుష్ఠాభ్యాం నమః ।
తర్జనీభ్యాం నమః ।
మధ్యమాభ్యాం నమః ।
అనామికాభ్యాం నమః ।
కనిష్ఠికాభ్యాం నమః ।
కరతలకరపృష్ఠాభ్యాం నమః ॥
తత్సవితుః బ్రహ్మాత్మనే హృదయాయ నమః ।
వరేణ్యం విష్ణ్వాత్మనే శిరసే స్వాహా ।
భర్గోదేవస్య రుద్రాత్మనే శిఖాయై వషట్ ।
ధీమహి సత్యాత్మనే కవచాయ హుమ్ ।
ధియోయోనః జ్ఞానాత్మనే నేత్రద్వయాయ వౌషట్ ।
ప్రచోదయాత్ పరమాత్మనే అస్త్రాయ ఫట్ ॥
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
ఉదు త్యం జాతవేదసం దేవం వహన్తి కేతవః ।
దృశే విశ్వాయ సూర్యమ్ ॥
అప త్యే తాయవో యథా నక్షత్రా యన్త్యక్తుభిః ।
సూరాయ విశ్వచక్షసే ॥
అదృశ్రమస్య కేతవో వి రశ్మయో జనాఁ అను ।
భ్రాజన్తో అగ్నయో యథా ॥
తరణిర్విశ్వదర్శతో జ్యోతిష్కృదసి సూర్య ।
విశ్వమా భాసి రోచనమ్ ॥
ప్రత్యఙ్ దేవానాం విశః ప్రత్యఙ్ఙుదేషి మానుషాన్ ।
ప్రత్యఙ్ విశ్వం స్వర్దృశే ॥
యేనా పావక చక్షసా భురణ్యన్తం జనాఁ అను ।
త్వం వరుణ పశ్యసి ॥
వి ద్యామేషి రజస్పృథ్వహా మిమానో అక్తుభిః ।
పశ్యఞ్జన్మాని సూర్య ॥
సప్త త్వా హరితో రథే వహన్తి దేవ సూర్య ।
శోచిష్కేశం విచక్షణ ॥
అయుక్త సప్త శున్ధ్యువః సూరో రథస్య నప్త్ర్యః ।
తాభిర్యాతి స్వయుక్తిభిః ॥
ఉద్వయం తమసస్పరి జ్యోతిష్పశ్యన్త ఉత్తరమ్ ।
దేవం దేవత్రా సూర్యమగన్మ జ్యోతిరుత్తమమ్ ॥
ఉద్యన్నద్య మిత్రమహ ఆరోహన్నుత్తరాం దివమ్ ।
హృద్రోగం మమ సూర్య హరిమాణం చ నాశయ ॥
శుకేషు మే హరిమాణం రోపణాకాసు దధ్మసి ।
అథో హారిద్రవేషు మే హరిమాణం ని దధ్మసి ॥
ఉదగాదయమాదిత్యో విశ్వేన సహసా సహ ।
ద్విషన్తం మహ్యం రన్ధయన్మో అహం ద్విషతే రధమ్ ॥
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ఉత్తమే శిఖరే దేవీ భూమ్యాం పర్వతమూర్ధని ।
బ్రాహ్మణేభ్యోఽభ్యనుజ్ఞాతా గచ్ఛ దేవి యథాసుఖమ్ ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ఓం ( ... ) ప్రవరాన్విత
( ... ) గోత్రః ఆశ్వలాయన సూత్రః ఋగ్వేద శాకల శాఖాధ్యాయీ
( ... ) శర్మాహమస్మి భో అభివాదయే ॥
దేవనాగరి నుంచి ఆటోమేటిక్గా మార్చాం, చదవడానికి సహాయంగా.
చిన్న సంఖ్యతో ఉన్న తమిళ అక్షరాలు అదనపు సంస్కృత ధ్వనులను చూపుతాయి; ఉదా. kha కోసం க².
లిప్యంతరీకరణ
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham madhyahnikam karma karishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
apah punantu prithivim prithivi puta punatu mam ,
punantu brahmanaspatih brahmaputa punatu mam ,
yaduchchhishtamabhojyam yadva dushcharitam mama ,
sarvam punantu mamapo'satancha pratigraham svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
shanno devirabhishtaya apo bhavantu pitaye ,
shamyorabhi sravantu nah .
ishana varyanam kshayantishcharshaninam ,
apo yachami bheshajam .
apsu me somo abravidantarvishvani bheshaja ,
agnim cha vishvashambhuvam .
apah prinita bheshajam varutham tanve mama ,
jyok cha suryam drishe .
idamapah pra vahata yatkim cha duritam mayi ,
yadvahamabhidudroha yadva shepa utanritam .
apo adyanvacharisham rasena samagasmahi ,
payasvanagna a gahi tam ma sam srija varchasa .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
a krishnena rajasa vartamano niveshayannamritam martyam cha ,
hiranyayena savita rathena deva yati bhuvanani pashyan .
hamsah shuchishadvasurantarikshasaddhota vedishadatithirduronasat ,
nrishadvarasadritasadvyomasadabja gojah ritaja adrija ritam .
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
pratardevimaditim johavimi madhyamdina udita suryasya ,
raye mitravaruna sarvatatele tokaya tanayaya shamyoh .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
udu tyam jatavedasam devam vahanti ketavah ,
drishe vishvaya suryam .
apa tye tayavo yatha nakshatra yantyaktubhih ,
suraya vishvachakshase .
adrishramasya ketavo vi rashmayo jana anu ,
bhrajanto agnayo yatha .
taranirvishvadarshato jyotishkridasi surya ,
vishvama bhasi rochanam .
pratyan devanam vishah pratyannudeshi manushan ,
pratyan vishvam svardrishe .
yena pavaka chakshasa bhuranyantam jana anu ,
tvam varuna pashyasi .
vi dyameshi rajasprithvaha mimano aktubhih ,
pashyanjanmani surya .
sapta tva harito rathe vahanti deva surya ,
shochishkesham vichakshana .
ayukta sapta shundhyuvah suro rathasya naptryah ,
tabhiryati svayuktibhih .
udvayam tamasasspari jyotishpashyanta uttaram ,
devam devatra suryamaganma jyotiruttamam .
udyannadya mitramaha arohannuttaram divam ,
hridrogam mama surya harimanam cha nashaya .
shukeshu me harimanam ropanakasu dadhmasi ,
atho haridraveshu me harimanam ni dadhmasi .
udagadayamadityo vishvena sahasa saha ,
dvishantam mahyam randhayanmo aham dvishate radham .
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah ashvalayana sutrah rigveda shakala shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
అర్థం
1. Achamanam · ஆசமனம்
కుడి చేతిలో నీళ్ళు తీసుకుని, ప్రతి మంత్రం చెప్పి మింగాలి — మొత్తం 3 సార్లు.
తర్వాత చేతులు కడుక్కుని, గోవిందాయ నమః, విష్ణవే నమః వంటి నామాలు చెప్తూ ముఖం, కళ్ళు, ముక్కు, చెవులు, ఛాతీ, తలను తాకాలి.
ఓం కేశవాయ స్వాహా. (మొదటి సారి సేవించండి.)
ఓం నారాయణాయ స్వాహా. (రెండవ సారి.)
ఓం మాధవాయ స్వాహా. (మూడవ సారి.)
గోవిందాయ నమః. విష్ణవే నమః. (మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం మిగతా నామాలు చెప్పి ముఖం, కళ్ళు, ముక్కు, చెవులు, ఛాతీ, తలను తాకండి.)
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ప్రారంభించే ముందు విఘ్నాలు తొలగడానికి దీన్ని చెప్పండి.
తెల్లని వస్త్రాలు ధరించినవాడు, సర్వవ్యాపి, చంద్రుని వర్ణం కలవాడు, నాలుగు చేతులు కలవాడు,
ప్రసన్నమైన ముఖం గల ఆయనను, సకల విఘ్నాలు శాంతించడానికి ధ్యానించాలి.
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
కుడి చేతి ఉంగరపు వేలు + బొటనవేలుతో ముక్కు మూసి — పీల్చేటప్పుడు (పూరకం) 1వ లైన్, బిగపట్టేటప్పుడు (కుంభకం) 2వ లైన్, వదిలేటప్పుడు (రేచకం) 3వ లైన్ చెప్పాలి.
ఓం - భూలోకం, అంతరిక్షం, స్వర్గలోకం.
ఓం - ఉన్నత లోకాలు: మహః, జనః, తపః, సత్యం.
ఆ దివ్య సృష్టికర్త యొక్క పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
జలం, జ్యోతి, రసం, అమృతం - అంతా బ్రహ్మమే, పరమాత్మయే; మూడు లోకాలు ఓం.
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
కుడి చేతిలో నీళ్ళు తీసుకుని (ఎడమ చేతిని పైన పెట్టి) చెప్పి, చివర్లో నీళ్ళను కింద వదలాలి.
నన్ను అంటుకున్న సకల పాపాలు తొలగడం ద్వారా,
పరమేశ్వరుని ప్రీతి కొరకు, మాధ్యాహ్నిక కర్మను ఆచరిస్తాను.
5. Marjanam · மார்ஜனம்
నీళ్ళు తీసుకుని, ప్రతి పంక్తి చెప్పి తల/భుజాలపై చిలకరించాలి.
ఓ జలములారా, మీరు సుఖానికి మూలం;
మాకు అన్నాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించండి,
మా ఇంద్రియాలు బలపడి గొప్ప ఆనందం కలగాలి.
మీలోని అతి శుభకరమైన సారాన్ని,
ఇక్కడ మేము కూడా పొందేలా చేయండి,
ప్రేమగల తల్లులు పిల్లలకు పాలిచ్చినట్లు.
మీ ఆ సారాన్ని మేము సమృద్ధిగా పొందుదాం,
అది మీలో ఉండటం వల్ల మీరు ఆనందాన్నిస్తారు.
ఓ జలములారా, మాకు సంతానాన్ని, నూతన జీవాన్ని ప్రసాదించండి.
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
చెప్పి చివర కొంచెం నీరు సేవించండి.
జలాలు భూమిని పవిత్రం చేయుగాక; పవిత్రమైన భూమి నన్ను పవిత్రం చేయుగాక;
వేదాధిపతి నన్ను పవిత్రం చేయుగాక; పవిత్రమైన వేదం నన్ను పవిత్రం చేయుగాక.
నేను తిన్న ఎంగిలి, తినకూడనిది, లేదా నా దుశ్చరితం ఏదైనా,
జలాలు వాటన్నిటినీ, అనర్హుల నుండి పుచ్చుకున్న దానాన్ని కూడా శుద్ధి చేయుగాక; స్వాహా.
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
మళ్ళీ తలపై నీరు చల్లుకుంటూ ఆపోహిష్ఠా సూక్తం మొత్తం చెప్పండి — మొదటి మూడు మంత్రాలను మళ్ళీ, ఆపై తరువాతి ఆరింటిని.
ఓ జలములారా, మీరు సుఖానికి మూలం;
మాకు అన్నాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించండి,
మా ఇంద్రియాలు బలపడి గొప్ప ఆనందం కలగాలి.
మీలోని అతి శుభకరమైన సారాన్ని,
ఇక్కడ మేము కూడా పొందేలా చేయండి,
ప్రేమగల తల్లులు పిల్లలకు పాలిచ్చినట్లు.
మీ ఆ సారాన్ని మేము సమృద్ధిగా పొందుదాం,
అది మీలో ఉండటం వల్ల మీరు ఆనందాన్నిస్తారు.
ఓ జలములారా, మాకు సంతానాన్ని, నూతన జీవాన్ని ప్రసాదించండి.
దివ్యజలాలు మాకు శుభం కలిగించుగాక, మేము త్రాగడానికి అనుకూలమగుగాక;
ఆరోగ్యం, క్షేమం ఇస్తూ మాపై ప్రవహించుగాక.
విలువైన సంపదలను ఏలే జలాలారా, మానవులను నిలబెట్టేవారా,
మీ నుంచి ఔషధాన్ని ప్రార్థిస్తున్నాను.
జలాల మధ్య సమస్త ఔషధాలు ఉన్నాయని సోముడు నాకు చెప్పాడు;
అందరికీ శుభం చేసే అగ్ని కూడా వాటిలో ఉన్నాడు.
జలాలారా, నా శరీరానికి రోగాలను నయం చేసే ఔషధాన్ని సమృద్ధిగా ఇవ్వండి;
నేను చాలాకాలం సూర్యుని చూడగలిగేలా అనుగ్రహించండి.
జలాలారా, నాలో ఉన్న ఏ పాపాన్నైనా —
నేను చేసిన ద్రోహం, పెట్టిన శాపం, చెప్పిన అసత్యం అన్నింటిని కొట్టుకుపోయేలా తొలగించండి.
ఈ రోజు నేను జలాలలో ప్రవేశించి వాటి సారంతో కలిశాను;
జలాల్లో నివసించే అగ్నీ, రా, నన్ను తేజస్సుతో నింపు.
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
తలపై నీళ్ళు పెట్టుకుని చెప్తూ, చివరి పంక్తిలో తలను ఊపి నీళ్ళను దూరంగా విదిలించాలి.
తపస్సు నుండి ఋతం, సత్యం ఉద్భవించాయి; దాని నుండి రాత్రి, సముద్రం, కాలం, విశ్వమంతా సృష్టించబడ్డాయి — అదే శక్తితో మన పాపాలు కూడా నశిస్తాయని భావన.
సృష్టికర్త తేజోమయ తపస్సు నుండి ఋతం, సత్యం జన్మించాయి;
దాని నుండి రాత్రి పుట్టింది; దాని నుండి జల సముద్రం.
జల సముద్రం నుండి సంవత్సరం (కాలం) పుట్టింది;
రెప్పపాటు గల సమస్తానికి ప్రభువు పగళ్ళను, రాత్రులను ఏర్పరిచాడు.
సృష్టికర్త సూర్యచంద్రులను ముందటి వలె నిర్మించాడు;
ఆకాశాన్ని, భూమిని, అంతరిక్షాన్ని, స్వర్గాన్ని.
9. Arghyam · அர்க்யம்
తలపై ఆకాశం వైపు నిలబడండి. రెండు చేతులు జోడించి నీరు తీసుకుని, భుజాల ఎత్తుకు లేపి, మొదటి మంత్రం, రెండవ మంత్రం, తర్వాత గాయత్రి - ఇలా 3 సార్లు వదలండి. తర్వాత చివరి మంత్రంతో ప్రాయశ్చిత్త అర్ఘ్యంగా మరొకసారి వదలండి. (కొందరు ఋగ్వేదులు మొదటి దానికి రెండవ మంత్రాన్ని, మిగిలిన రెండింటికి గాయత్రిని చెబుతారు.)
చీకటి ఆకాశంలో సంచరించే సవితృదేవుడు అమరులను, మనుషులను విశ్రాంతిలో నిలుపుతాడు;
బంగారు రథంపై సమస్త లోకాలను చూస్తూ వస్తాడు.
ఆకాశంలో సంచరించే సూర్యుడు, అంతరిక్షంలో వాయువు, వేదికపై అగ్ని, ఇంట్లో అతిథిగా అగ్ని, మనుషులలో, సత్యంలో, ఆకాశంలో నివసించేవాడు;
నీటిలో, కిరణాలలో, సత్యంలో, పర్వతంలో పుట్టినవాడు - ఇదంతా శాశ్వత సత్యమే.
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
ఉదయం, సూర్యుడు ఉదయించిన మధ్యాహ్నం అదితి దేవిని పిలుస్తున్నాను;
మిత్రా, వరుణా, సంపదకూ, సంతానానికీ, వారి సంతానానికీ, శుభానికీ యజ్ఞంలో మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నాను.
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
చెడు ప్రభావాలను అడ్డుకోవడానికి మీ చుట్టూ వృత్తాకారంగా నీరు చల్లి, సూర్యుని చూసి హృదయాన్ని తాకి, చెప్పండి.
ఈ ఆదిత్యుడు బ్రహ్మమే, పరమాత్మయే.
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
తలపై కొంచెం నీరు చల్లి, ఈ మంత్రాలతో గాయత్రిని ఆవాహన చేయండి.
వరాలనిచ్చే దేవి రావాలి; నాశనం లేనిది, వేదాల ద్వారా తెలియబడేది;
వేదాల మాత అయిన గాయత్రి ఈ శాశ్వత సత్యాన్ని మాకు ప్రసాదించుగాక.
నీవు ఆధ్యాత్మిక శక్తివి; శత్రువులను జయించే బలానివి; దేహ బలానివి; తేజస్సువి;
నీవు దేవతల తేజస్సువి; సమస్త విశ్వానివి; శాశ్వతురాలివి;
నీవు సర్వము; సర్వాయుష్షువి; సర్వ పాపాలను జయించేదానివి; ఓం.
గాయత్రిని ఆవాహన చేస్తున్నాను.
12. Nyasam · ந்யாஸம்
పేరు చెప్పేటప్పుడు ఆ భాగాన్ని తాకండి. (తరువాతి తాంత్రిక చేర్పు - చాలా కుటుంబాలు చేస్తాయి, కొన్ని చేయవు.)
రెండు బొటనవేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు చూపుడు వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు మధ్య వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు ఉంగరపు వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు చిటికెన వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు అరచేతులకు, చేతుల వెనుక భాగాలకు నమస్కారం.
బ్రహ్మ అధిదేవతగా గల హృదయానికి నమస్కారం - "తత్ సవితుః" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
విష్ణువు అధిదేవతగా గల శిరస్సుకు నమస్కారం - "వరేణ్యం" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
రుద్రుడు అధిదేవతగా గల శిఖకు నమస్కారం - "భర్గో దేవస్య" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
సత్యం అధిదేవతగా గల కవచానికి (ఛాతిపై చేతులు అడ్డంగా ఉంచి) నమస్కారం - "ధీమహి" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
జ్ఞానం అధిదేవతగా గల రెండు నేత్రాలకు నమస్కారం - "ధియో యో నః" ను వాటికి సమర్పిస్తున్నాను.
పరమాత్మ అధిదేవతగా గల అస్త్రానికి (తల చుట్టూ వేళ్ళు చిటికె వేసి) నమస్కారం - "ప్రచోదయాత్" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
13. Upasthanam · உபஸ்தானம்
చేతులు జోడించి, సూర్యుని వైపు చూస్తూ, ఋగ్వేదం 1.50 సూక్తం (13 మంత్రాలు) మొత్తం చెప్పండి. ఋగ్వేదులు దీనిని మధ్యాహ్నం జపానికి ముందు చేస్తారు. కొందరు ఋగ్వేదం 1.115 కూడా చేర్చుతారు; అది ఇక్కడ చేర్చలేదు.
సర్వం తెలిసిన సూర్యదేవుని, అందరూ చూడగలిగేలా, ఆయన కిరణాలు పైకి మోసుకెళ్తున్నాయి.
రాత్రితో పాటు దొంగలు పారిపోయినట్లు, సర్వం చూసే సూర్యుడు వస్తుంటే నక్షత్రాలు తొలగిపోతున్నాయి.
ఆయన కాంతి కిరణాలు ప్రజలపై వ్యాపించడం కనిపిస్తోంది; అవి మండే అగ్నుల్లా ప్రకాశిస్తున్నాయి.
సూర్యా, నీవు ఆకాశాన్ని దాటుతావు; అందరికీ కనిపిస్తావు; వెలుగును సృష్టిస్తావు; విశాల ఆకాశాన్ని కాంతితో నింపుతావు.
దేవతలకు ఎదురుగా, మనుషులకు ఎదురుగా, ఆకాశమంతటికీ ఎదురుగా నీవు ఉదయిస్తావు - అందరూ నిన్ను చూడగలిగేలా.
పవిత్రం చేసే సూర్యా (వరుణా), శ్రమించే ప్రజలను నీవు ఏ కన్నుతో చూస్తావో, ఆ కంటిని, ఆ కాంతిని స్తుతిస్తున్నాను.
సూర్యా, రాత్రులతో పగళ్లను కొలుస్తూ, పుట్టిన సమస్తాన్ని చూస్తూ, విశాల ఆకాశాన్ని దాటుతున్నావు.
ప్రకాశించే సూర్యదేవా, సర్వం చూసేవాడా, కిరణాలనే కేశాలుగా గల నిన్ను ఏడు గుర్రాలు రథంలో మోస్తున్నాయి.
సూర్యుడు తన రథాన్ని లాగే ఏడు ఆడగుర్రాలను కట్టాడు; తామే కట్టుకునే వాటితో ఆయన వస్తున్నాడు.
చీకటికి ఆవల ఉన్న ఉన్నత కాంతిని చూస్తూ, దేవతల్లో దేవుడైన సూర్యుని, అత్యుత్తమ కాంతిని చేరుకున్నాము.
మిత్రకిరణాలతో నేడు ఉదయిస్తూ ఉన్నత ఆకాశాన్ని ఎక్కే సూర్యా, నా గుండె జబ్బును, నా శరీరపు పాలిపోవడాన్ని తొలగించు.
నా పసుపు వన్నెను చిలుకలకు, సారిక పక్షులకు, హరితాళ వృక్షాలకు బదలాయిస్తున్నాము.
సూర్యుడు తన సమస్త బలంతో ఉదయించాడు; నన్ను ద్వేషించేవానిని నా వశం చేయుగాక; నన్ను ద్వేషించేవాని వశం నేను ఎన్నడూ కాకుండా ఉందునుగాక.
14. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
గాయత్రీ మంత్రాన్ని కనీసం 10 సార్లు జపించాలి (108 వరకు పెంచవచ్చు). ఒక రుద్రాక్ష మాలతో లెక్క పెట్టుకోవచ్చు, లేదా వేళ్ళతో లెక్క పెట్టవచ్చు.
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
15. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
జపం తర్వాత ఈ మాటలతో గాయత్రిని సాగనంపండి.
దేవీ, భూమిలో పాతుకున్న పర్వతం (మేరు) శిఖరాగ్రంలోని ఉన్నత శిఖరంపై నీవు నివసిస్తున్నావు.
నిన్ను పూజించిన బ్రాహ్మణుల అనుమతి పొంది, దేవీ, నీకు ఇష్టమైన విధంగా వెళ్ళు.
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
చూపిన చోట్ల మీ సొంత ప్రవర, గోత్రం, పేరు చెప్పి పెద్దలకు నమస్కారం చేయండి. ఋగ్వేదులు సాధారణంగా ఆశ్వలాయన సూత్రం, శాకల శాఖ అని చెబుతారు; ఈ మాటలను ఒకసారి పెద్దలతో నిర్ధారించుకోండి.
ఓం - (మీ ప్రవర ఋషుల పేర్లు ఇక్కడ చెప్పండి), ఆ ప్రవరంతో కూడిన,
(మీ గోత్రం) గోత్రం, ఆశ్వలాయన సూత్రం, ఋగ్వేదం శాకల శాఖ అధ్యయనం చేసేవాడు,
(మీ పేరు) శర్మను నేను - అయ్యా, నమస్కరిస్తున్నాను.
ఈ పాఠం గురించి
లైసెన్స్: Public-domain text. Vedic text is ancient and uncopyrighted. Transliteration and meanings written for this app. Scholar check pending: Rig Vedic sampradaya (Tamil, Andhra, Maharashtra) vary; the Abhivadanam wording and the Sankalpam/Nyasam shared with the Yajurveda entry should be confirmed with a Rig Vedic priest.
సంధ్యావందనం గురించి మరిన్ని ప్రార్థనలు
- సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Morningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - మధ్యాహ్నం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Noonసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Eveningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Morningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Eveningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (సామవేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Samaveda) - Morningసంధ్యావందనం